See in Reader
951 B
951 B
Но говорю вам
Эта фраза указывает на важность того, что будет сказано далее.
что земле Содома в день суда будет легче, чем тебе
"Земле Содома" - значит "жителям Содома". Альтернативный перевод: "В день суда Бог проявит больше милости к жителям Содома, чем к тебе" или "в день суда Бог накажет тебя более сурово, чем жителей Содома" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
чем тебе
Можно пояснить: "чем тебе, потому что ты не поверил в Меня и не раскаялся, несмотря на все те чудеса, которые Я у тебя сотворил" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).