See in Reader
20 lines
874 B
Markdown
20 lines
874 B
Markdown
# и не нашлось неправды в его словах
|
||
|
||
"Не нашлось" - значит "не существовало". Альтернативный перевод: "в его словах не было лжи" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|
||
|
||
# в его словах
|
||
|
||
"в том, что он говорил"
|
||
|
||
# Он ходил со Мной
|
||
|
||
Речь идёт о благочестивом образе жизни (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
||
|
||
# в мире и правде
|
||
|
||
"он был честен и любил мир"
|
||
|
||
# многих отвернул от греха
|
||
|
||
"Отвернул от греха" - значит "убедил не грешить". Можно сказать: "он убедил многих людей перестать грешить" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|