filetest3/job/33/23.md

Общая информация:

Елиуй продолжает говорить с Иовом.

у него есть

Это не относится к какому-то конкретному человеку. Елиуй продолжает говорить о любом человеке в целом.

один из тысячи

В некоторых языках может звучать более естественно, если сослаться на «большое количество» вместо «тысячи». Альтернативный перевод: «один из множества ангелов». (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)