See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
К тому же она действительно моя сестра: она дочь моего отца, но не дочь моей матери, и она стала моей женой.
וְגַם־אָמְנָה אֲחֹתִי בַת־אָבִי הִוא אַךְ לֹא בַת־אִמִּי וַתְּהִי־לִי לְאִשָּׁה - "Но также действительно/правда сестра моя, дочь отца моего она, но/однако не дочь моей матери. И стала она мне женой".
к тому же она действительно моя сестра
Или: «Также правда, что Сарра моя сестра».
дочь моего отца, но не дочь моей матери
Или: «у нас с ней один отец, но разные матери». Во-вторых, Авраам оправдывается ссылкой на то, что Сарра и на самом деле доводится ему сестрой, только не родной, а сводной.