See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Когда будешь собирать плоды в своём винограднике, не подбирай за собой остатков, пусть что-то остаётся переселенцу, сироте и вдове.
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעֹולֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּתֹ֥ום וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃ "Когда ты будешь срезать (снимать) виноград в винограднике твоем, не собирай (обирай) после тебя (себя), пришельцу, сироте и вдове будет." בצר: срезать или снимать (спелый) виноград. עלל: собирать (полностью), обирать (дочиста). Но подбирая оставшееся на поле, они трудились для получения пищи. Но одновременно упомянутый закон предоставлял случай и хозяину поля или виноградника выразить свою благодарность Господу за то, что сам он не знал недостатка ни в чем.
Пусть что-то остаётся переселенцу, сироте и вдове
«Виноград, который вы не соберёте, будет собирать переселенец, сирота и вдова».