filetest3/2ki/02/18.md

Разве я не говорил вам: "Не ходите"?

Елисей использует этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что он сказал им ранее, что произойдет. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «Я сказал вам, что вы не должны идти, потому что вы не найдёте его!» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)