See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Христос послал меня не крестить
Основная цель служения Павла состояла не в крещении людей, а в проповеди Евангелия.
Не в мудрости слов, чтобы крест Христа не был лишён силы
Павел олицетворяет поятие "мудрые слова", а крест сравнивает с источником силы. Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "не с помощью мудрых человеческих слов, которые способны лишить весть о кресте её силы" или "не с помощью человеческой мудрости, которая способна отвернуть людей от Христа и заставить их думать, что я важнее Иисуса". Слово κενωθη̣ был опустошён от глагола κενόω опорожнять, опустошать, делать тщетным или пустым, упразднять, уничтожать. Слово σταυρος это крест (орудие казни в древнем Риме).