filetest3/1co/01/11.md

Потому что, мои братья, от домашних Хлои я узнал, что вы друг с другом спорите

ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν - "Потому что стало ясно мне о вас, братья мои, от Хлои (некоторых у Хлои), что споры у вас есть". εδηλώθη (пассив) от δηλόω: 1. показывать, являть, открывать, делать известным, извещать, сообщать; 2. указывать, разъяснять. С пассивом: стало явлено, стало известно.

ἔρις: спор, распря, ссора, раздор, любопрение.

Однако единство в Коринфе трещало по швам, как это явствовало из сообщения домашних Хлоиных.