See in Reader
16 lines
815 B
Markdown
16 lines
815 B
Markdown
# Общая информация
|
|
|
|
Жених продолжает обращаться к своей невесте.
|
|
|
|
# я уподобил тебя кобылице в колеснице фараона
|
|
|
|
Евреи высоко ценили лошадей, считая их прекрасными животными. Лошади фараона были наиболее великолепными. Жених восторгается своей невестой. Альтернативный перевод: "Моя любовь, ты красива, как лошадь в колеснице фараона" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]).
|
|
|
|
# Любимая моя
|
|
|
|
возлюбленная"
|
|
|
|
# в колеснице фараона
|
|
|
|
запряженной в колесницу фараона"
|