See in Reader
938 B
938 B
Я черна
"что я смугла; я всё же остаюсь прекрасной" или "что кожа моя потемнела, поскольку я всё равно красива"
как шатры Кидара
Кочевники использовали козлиные шкуры чёрного цвета в качестве покрывал для своих шатров. Невеста сравнивает свою кожу с палатками этих племён (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile) (в русской UDB это 4-й стих - прим. пер.).
как завесы Соломона
Соломон велел изготовить прекрасные завесы для своего дворца и храма. Невеста говорит, что она так же прекрасна, как эти завесы (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).