See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего Христос не делал через меня для покорения народов вере, словом и делом, силой знамений и чудес, силой Божьего Духа
Данная фраза, начатая еще в предыдущем стихе, содержит двойное отрицание. Его можно перевести в положительной форме. Она относится к тому, что Христос совершил через Павла. Альтернативный перевод: «Ради послушания язычников я буду говорить только о том, что Христос совершил через меня, в моих словах и действиях, в силе знамений и чудес, благодаря силе Святого Духа».
Силой знамений и чудес
Эти два слова означают практически одно и то же и относятся к разным видам чудес.
Так что от Иерусалима и его окрестности до Иллирика
Это от города Иерусалима до провинции Иллирик, которая находится недалеко от Италии.