See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Вряд ли кто умрёт за праведника
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται - "Едва ибо за праведного (праведника) кто-то умрет". Парафраз: «Трудно найти человека, который готов умереть хотя бы за праведника».
Хотя за доброго человека может кто-то и решится умереть
Парафраз: «Может быть и можно найти того, кто готов умереть за очень хорошего человека». Умереть - то есть умереть ради спасения другого (пусть и очень хорошего) человека. Если кто-то и согласится умереть за праведника или просто за хорошего человека, это значит, что он предлагает свою жизнь в обмен на его жизнь, ради того, чтобы тот мог продолжать жить. Существует ли большее доказательство человеческой любви и преданности! Однако Божия любовь намного превосходит и такую гипотетическую человеческую любовь как по характеру своему, так и по степени ее проявления.