filetest3/rev/04/05.md

молнии громы и шум

ἀστραπή: молния. φωνή: звук, шум, голос, крик, вопль. βροντή: гром. "Шум" лучше перевести как "возгласы".

семь огненных светильников

Светильник - это масляная лампа. Альтернативный перевод: "семь светильников, горящих огнем"

семь Божьих духов

Число семь - символ полноты и совершенства. «Семь духов» - это или Божий Дух, или семь духов, которые служат Богу. Смотрите, как вы перевели это название в Откр. 1:4. Семь духов выглядели как семь светильников(См.: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)