See in Reader
12 lines
762 B
Markdown
12 lines
762 B
Markdown
# Для гордого готовы суды, и для спин глупых — побои
|
|
|
|
Слова «суды» и «побои» могут быть выражены как глаголы. Альтернативный перевод: «Господь готов осудить гордого и выпороть» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# для спин глупых — побои
|
|
|
|
Слово «готово» понятно из предыдущей фразы и может повторяться. Альтернативный перевод: «побои готовы для спины глупых» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# побои
|
|
|
|
избиение кнутом или палкой
|