See in Reader
28 lines
2.5 KiB
Markdown
28 lines
2.5 KiB
Markdown
# Матфея 22 Общие замечания
|
||
|
||
## Структура и формат
|
||
|
||
В некоторых переводах каждая строка поэзии начинается немного правее от общего текста, чтобы удобнее было читать. В ULB таким образом выделена поэзия из Ветхого Завета в стихе 44.
|
||
|
||
## Особые понятия в этой главе
|
||
|
||
### Свадебный пир
|
||
|
||
В притче о свадебном пире ([Мат. 22:1-14](./01.md)) Иисус учил, что когда Бог призывает человека к спасению, человек должен принять Его призыв. Иисус говорил о жизни с Богом как о пире, устроенном царём для своего сына, который только недавно женился. Кроме того, Иисус подчёркивал, что не все, кого Бог приглашает, будут готовы прийти на пир. И кто не будет готов, тех Бог выгонит с пира.
|
||
|
||
## Прочие возможные трудности перевода в этой главе
|
||
|
||
### Имплицитная информация
|
||
|
||
Люди обычно не говорят того, что, по их мнению, уже и так известно их слушателям. Когда царь в притче сказал: «Мои тельцы и что откормлено — заколото» ([Мат. 22:4](../../mat/22/04.md)), он предполагал, что слушатели поймут, что из этих животных уже приготовлена еда.
|
||
|
||
### Парадокс
|
||
|
||
Парадокс - это утверждение, в котором совмещаются, казалось бы, несовместимые вещи. Для иудеев предки были господами потомков, но в одном псалме Давид называет одного из своих потомков «Господином». Иисус говорит иудейским лидерам, что это парадокс, спрашивая их: «если Давид называет Христа Господином, как тогда Он ему Сын?» ([Мат. 22:45](../../mat/22/45.md)).
|
||
|
||
## Ссылки:
|
||
|
||
* **[Матфея 22:01 Примечание](./01.md)**
|
||
|
||
**[<<](../21/intro.md) | [>>](../23/intro.md)**
|