See in Reader
32 lines
2.8 KiB
Markdown
32 lines
2.8 KiB
Markdown
# Матфея 16 Общее примечание
|
||
|
||
## Специальные понятия в этой главе
|
||
|
||
### Закваска
|
||
|
||
Иисус уподобляет учение фарисеев и саддукеев закваске...
|
||
|
||
Иисус говорил о представлениях людей о Боге, как о хлебе. Он также говорил об учении о Боге, как о "закваске", которая заставляет хлебное тесто разбухать и становиться больше, что улучшает качество готового хлеба. Он не хотел, чтобы его ученики слушали учения фарисеев и саддукеев, потому что их учения были неправильными, и потому что слушая их люди не понимали истину о том, Кто такой Бог, и как Он хочет, чтобы Его люди жили. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## Важные речевые обороты в этой главе
|
||
|
||
### Метафора
|
||
|
||
Иисус говорит людям, чтобы они повиновались Его заповедям, используя при этом фразу «следовать» за Ним, как будто Он шёл по дороге, а они шли за Ним. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## Другие возможные трудности при переводе этой главы
|
||
|
||
### Контекст истории
|
||
|
||
Матфей продолжает рассказ, который начался в главе 15, в стихах 1-20. В 21-м стихе рассказ прекращается, поэтому Матфей показывает читателю, что Иисус снова и снова повторяет своим ученикам, что после их прибытия в Иерусалим люди убьют Его. Затем в стихах 22-27 рассказывается о том, что произошло в первый раз, когда Иисус сообщил ученикам о Своей смерти.
|
||
|
||
### Парадокс
|
||
|
||
Парадокс - это утверждение, которое описывает нечто, кажущееся невозможным или противоречивым. Иисус использует парадокс, когда говорит: «кто хочет сберечь свою душу, тот потеряет её, а кто потеряет свою душу ради Меня, тот получит её» ([Матфея 16:25](../../mat/16/25.md)).
|
||
|
||
## Ссылки:
|
||
|
||
* **[Матфея 16:01 Примечание](./01.md)**
|
||
|
||
**[<<](../15/intro.md) | [>>](../17/intro.md)**
|