See in Reader
1.4 KiB
Потому что кто хочет.
«Для тех, кто хочет».
Душу.
Сущ. ψυχη - душа (1. дыхание, жизнь; 2. внутреннее естество, центр внутренней жизни человека; 3. сущность человека; 4. личность т.е. отдельное человеческое "я", человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств; 5. живое существо; 6. человек, мн.ч. люди).
Потеряет её.
Это не означает, что человек обязательно должен умереть. Это метафора, которая означает, что для человека подчинение Иисусу должно стать важнее его собственной жизни. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ради Меня.
«потому что он доверяет Мне», «во имя Моё» или «из-за Меня»
Получит её.
Эта метафора означает, что у человека будет духовная жизнь с Богом. Альтернативный перевод: «найдет истинную жизнь». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)