See in Reader
15 lines
1.7 KiB
Markdown
15 lines
1.7 KiB
Markdown
# Связующее утверждение:
|
||
|
||
Иисус спрашивает своих учеников, понимают ли они, кто Он такой. В некоторых языках не требуется использование вводных слов, чтобы перейти к следующей части повествования. Если в вашем языке существует слово, чтобы отметить изменение главной сюжетной линии или ввести нового человека, используйте его здесь.
|
||
"Со ст. 13 начинается новое повествование в Евангелии от Матфея, посвященное пути Иисуса в Иерусалим (16:13 - 20:34). Служение Иисуса в Галилее подходит к концу: на Его проповедь там откликнулись немногие".
|
||
|
||
# Придя же в район Кесарии Филипповой.
|
||
|
||
μέρος: "часть", "доля", "участь", "предел", "страна", "сторона".
|
||
Καισάρεια: "Кесария".
|
||
Кесария Филиппова, город, построенный Филиппом четверовластником у подножия горы Хермон. Другой Кесарией была Кесария Палестинская, город, расположенный на побережье Средиземного моря к сев. от горы Кармил.
|
||
|
||
# Сына Человеческого.
|
||
|
||
Иисус имеет в виду Самого Себя. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|