filetest3/luk/23/35.md

Народ стоял и смотрел

"Люди, стоявшие там, смотрели на Иисуса". Многие наверняка пришли, чтобы увидеть очередное чудо. Они возможно были уверены, что Иисус не даст Себя распять, но сделает что-то, например, неожиданно исчезнет.

Других спасал. Пусть спасёт Самого Себя

Это злая насмешка (Иисус мог спасти других людей, только умерев за них на кресте) (см. rc://*/ta/man/translate/figs-irony).

Божий избранник

"Тот, Кого избрал Бог". Это другая злая насмешка.