filetest3/luk/14/10.md

Предложение - связка:

Иисус продолжает Свою речь, находясь в гостях у фарисея. Но, когда будешь приглашён Или "но, когда кто-то пригласит тебя" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

садись на последнее место

"займи самое незначительное место"

Пересядь выше

"пересядь на более почётное место"

Тогда тебе будет почёт

Можно сказать: "и хозяин, пригласивший тебя к себе, окажет тебе особую честь" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).