Божье Царство ваше
или "Божье Царство принадлежит вам". Это значит, что 1) "вы принадлежите Божьему Царству"; 2) "вы имеете власть в Божьем Царстве".
Интересно, что в отличие от Матфея, Лука использует только "счастливы нищие", а не "счастливы нищие духом".