See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Общая информация:
Это продолжаение молитвы Ионы, начавшейся в Иона 2:2. В 5-м стихе он говорит о молитве, которой он молился прежде.
Ты бросил меня в глубину, в сердце моря
Иона имеет в виду необъятность океана, в котором он оказался (см. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).
в сердце моря
"на морское дно"
и потоки окружили меня
"и вода сомкнулась надо мной"
Твои воды и Твои волны
Речь идёт о неспокойных морских водах (см. rc://*/ta/man/translate/figs-doublet). "Твои воды и Твои волны" - так же указывает, что Иона признает (или признал), что Бог управляет и морями, и всеми водами. И что случилось это по воле Бога.