See in Reader
24 lines
1.1 KiB
Markdown
24 lines
1.1 KiB
Markdown
# Связующее утверждение:
|
||
|
||
Господь продолжает бросать вызов Иову.
|
||
|
||
# Ты ли дал красивые крылья павлину, перья и пух страусу?
|
||
|
||
Господь использует этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что Иов не может объяснить, почему страусы ведут себя именно так. Альтернативный перевод: «Ты не знаешь, являются ли красивые крылья и оперение страуса проявлением их любви, когда они гордо машут крыльями». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# страусу
|
||
|
||
очень большая птица, которая может очень быстро бегать, но не умеет летать
|
||
|
||
# красивые крылья
|
||
|
||
«двигается с радостью»
|
||
|
||
# перья
|
||
|
||
очень длинные перья на крыльях птиц
|
||
|
||
# пух
|
||
|
||
маленькие перья, которые покрывают тело птицы
|