See in Reader
8 lines
712 B
Markdown
8 lines
712 B
Markdown
# ему будет тесно
|
|
|
|
"он будет испытывать трудности"
|
|
|
|
# Каждая рука обиженного поднимется на него
|
|
|
|
Под "рукой" имеется в виду "власть". "Рука обиженного поднимется на него" - значит, "все, кого он обидел, восстанут против него" (вместо субстантивированного прилагательного "обиженный" можно использовать глагол "обидел") "каждый, кого он обидел"(см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]).
|