filetest3/jhn/21/25.md

и весь мир не вместит всех написанных книг

Иоанн преувеличивает, тем самым подчёркивая, что Иисус сделал намного больше чудес, чем люди смогли бы описать во многих книгах. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

написанных книг

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "книг, которые люди могли бы написать о том, что Он сделал" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Аминь

• транслитерация еврейского слова, означающего "Истинно так".