See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Иеремия 43 Общие замечания
Специальные понятия в этой главе
Они не поверили Иеремии
После того, как Иеремия предсказал разрушение Иудеи, люди не поверили ему. Иуда был завоеван и уничтожен. Даже после этого люди не верили, что они будут в безопасности в Вавилоне, как пророчествовал Иеремия. Это шокирует. (See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/believe]])
Вавилон захватывает Египет
Описывается как Вавилон вторгается в Египет. Это должно было быть немыслимо для людей и привлечь их внимание
Другие возможные проблемы перевода в этой главе
Символические действия
Погребение камней Иеремией было задумано как символическое действие для людей. Это должно было преподать людям урок. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)