filetest3/jer/34/05.md

как для твоих праотцов, прежних царей, сжигали при погребении ароматные смеси

Люди будут жечь специи в честь людей, которые недавно умерли. Они не сжигали тела мертвых людей.

говорит Господь

Господь говорит о Себе по имени, чтобы выразить уверенность в том, что Он заявляет. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 1:8. Альтернативный перевод: «это то, что объявил Господь» или «это то, что Я, Господь, объявил» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)