Ты не умрёшь от меча

Слово «меч» является метонимом смерти на войне. Альтернативный перевод: «Ты не умрешь в бою» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)