filetest3/jer/17/15.md

Они говорят мне

Здесь слово «мне» относится к Иеремии, а слово «они» - к его врагам.

Где слово Господа?

Люди используют этот вопрос, чтобы высмеять Иеремию, потому что то, что он сказал, еще не произошло. Это также может быть переведено как утверждение. Альтернативный перевод: «Где события, которые, по словам Господа, должны произойти?» или «Вещи, о которых говорил тебе Господь, не произошли». (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

Пусть оно придёт

«Пусть произойдет то, что сказал Господь»