See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
лишишься своего наследия, которое Я дал тебе
Господь говорит о земле, как если бы она была наследством, которое он дал народу Иудеи в качестве постоянного владения. Альтернативный перевод: «Вы потеряете землю, которую я дал вам в качестве наследства» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
вы разожгли огонь Моего гнева. Он будет гореть вечно
Господь говорит о свирепости своего гнева, как будто Его гнев был огнем, который сжигает тех, на кого Он гневается. Альтернативный перевод: «Ты так разозлил Меня, что Мой гнев будет как огонь, который будет гореть вечно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)