See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Когда Моисей входил в скинию, тогда спускался облачный столб, становился у входа в скинию, и Господь говорил с Моисеем
הָיָ֗ה כְּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ הָאֹ֔הֱלָה יֵרֵד֙ עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן וְעָמַ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְדִבֶּ֖ר עִם־מֹשֶֽׁה "И было так, когда входил Моисей в скинию, спускался столб облака (облачный) у входа в скинию и говорил (Бог) с Моисеем". עַמוּד: столб, подпора, колонна; 2. платформа, возвышение. עָנן: облако.
Облачный столб
Облако имело форму столба. Посмотрите, как вы перевели это в Исход 13:22. Альтернативный перевод: «облако в форме столба».
Спускался
Возможно, будет полезно указать, откуда именно спускался облачный столб. Альтернативный перевод: «спускался с неба».