See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
# верой вселиться Христу в ваши сердца
|
||
|
||
Это второй пункт в списке молитвенных просьб Павла. Здесь «сердце» олицетворяет внутреннее существо человека, а «вера» является средством, с помощью которого Христос может находиться внутри верующего. Христос живет в сердцах верующих, потому что Бог милостиво позволяет им иметь веру. Альтернативный перевод: «чтобы Христос мог жить внутри вас, потому что вы ему доверяете». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# чтобы вы укоренились и утвердились в любви
|
||
|
||
Павел говорит о вере, как о дереве с глубокими корнями или о доме, построенном на прочном фундаменте. Альтернативный перевод: «чтобы в любви вы были похожи на прочно укорененное дерево и построенное на камне здание». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|