1.4 KiB
1.4 KiB
Мои стрелы напьются кровью, и Мой меч насытится плотью и кровью убитых и пленных, головами начальников врага".
אַשְׁכִּ֤יר חִצַּי֙ מִדָּ֔ם וְחַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִדַּ֤ם חָלָל֙ וְשִׁבְיָ֔ה מֵרֹ֖אשׁ פַּרְעֹ֥ות אֹויֵֽב׃ "Я напою допьяна стрелы Мои кровью, и меч Мой накормлю плотью (мясом), кровью убитых и пленных, от голов начальников врага." שכר: пить допьяна, напиваться, поить допьяна. אכל: питать, кормить. В сущности речь в этих стихах идет о «мщении» Господа всем ненавидящим Его, т. е. упорно Ему сопротивляющимся, – как в среде Израиля, так и в стане противников его, карающих Израиля по воле Божией. Но конечной целью этих «кар» является очищение (и освобождение) Его народа.
Мои стрелы напьются кровью, и Мой меч насытится плотью и кровью
Это метафора убийства врагов на войне Господом.