See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Сорок лет Он водил вас по пустыне, и ваша одежда на вас не износилась, и ваша обувь на ногах не износилась
וָאֹולֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ "Я водил вас сорок лет по пустыне, и не износились одежды ваши на вас и сандали не износились на ногах ваших". הלךְ: идти, ходить, (про)двигаться, ползти. בלה: обветшать, состариться, использовать, пользоваться; 2. доводить до изнеможения, уничтожать, истощать.
Сорок лет
"40 лет".
Ваша обувь на ногах
Моисей говорит с израильтянами, поэтому слово «ваша» здесь во множественном числе. Ср. Втор 8:4.