filetest3/deu/22/29.md

То переспавший с ней должен дать отцу девушки пятьдесят шекелей серебра, а она пусть станет его женой, потому что он опорочил её. В течение всей своей жизни он не может развестись с ней.

וְ֠נָתַן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּ לַאֲבִ֥י הַנַּעַר חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶף וְלֹֽו־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗ה תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּ לֹא־יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖הּ כָּל־יָמָֽיו׃ "И даст мужчина, лежавший с ней, отцу девушки пятьдесят (сиклей) серебра, и она будет его женой, за то, что он обесчестил её, не сможет он отослать её во все дни свои." ענה: уничижать, изнасиловать, обесчестить. Условия этого закона могли также служить сдерживающим началом, побуждая мужчину задуматься прежде, чем совершить насилие – ведь с этой женщиной ему предстояло бы жить до конца жизни.

В течение всей своей жизни он не может развестись

Это идиома. Альтернативный перевод: «Он никогда не должен разводиться с ней в течение всей своей жизни».