filetest3/deu/16/11.md

Радуйся перед Господом, твоим Богом, ты, твой сын и дочь, твой раб и рабыня, а также левит, который живёт в твоих поселениях, переселенец, сирота и вдова, которые среди вас — на том месте, которое выберет Господь, твой Бог, чтобы там пребывало Его имя.

См. Втор. 16:11. Праздник седмиц должен был быть временем веселья и щедрости друг по отношению к другу. Как Господь был великодушен к израильтянам, так и они должны были быть великодушны к другим, в особенности, к менее обеспеченным членам своего сообщества (сравните Втор. 16:14; 24:19-21).

Твой сын и дочь, твой раб и рабыня, а также левит

Это не относится к конкретному человеку. Это относиться ко всем людям в целом. Альтернативный перевод: «твои сыновья, твои дочери, твои слуги, твои служанки, любой левит».

В твоих поселениях

Альтернативный перевод: «в твоих городах».

Переселенец, сирота и вдова

Это относится ко всем типам людей в целом. Альтернативный перевод: «все переселенцы, сироты и вдовы».

Сирота

Это ребенок, оба родителей которых умерли и они не имеют родственников, которые могли бы позаботиться о нем.

Вдова

Это женщина, муж которой умер, и она не имеет детей, чтобы заботиться о ней в старости.