See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Связующее утверждение:
Павел заканчивает своё обращение к философам в ареопаге, начатое в Деян.17:22.
поэтому
"из-за всех истин, о которых я только что говорил"
Прошли те времена, когда мы ничего не знали
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεός Буквально: "это было во времена незнания, поэтому Бог прощает это" - имеется в виду идолопоклонство, которое происходило от незнания истинного Бога.
поэтому сегодня Бог велит... покаяться
буквально: "но сегодня Бог велит всем людям везде покаяться" (τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν) - противопоставляются "времена неведения" и "сегодня, когда идолопоклонство больше недопустимо.