See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Он беседовал
тот же глагол, что и в 17:2, διαλεγομαι -1. разговаривать, беседовать; 2. обсуждать, рассуждать, спорить, диспутировать, дискуссировать. то есть Павел не только один проповедовал, но и его слушатели участвовали в беседе с ним.
с теми, кто почитал Бога
Имеются в виду язычники (неиудеи), которые прославляли Бога и следовали за Ним, но не соблюдали все иудейские законы.
с теми, кого встречал... на площади
то есть с язычниками (не иудеями и не "чтущими Бога"). Альтернативный перевод: "В синагоге он беседовал с евреями и с теми, кто почитал Единого Бога, и кроме того, каждый день разговаривал с прохожими на площади".
на площади
"на рыночной площади". Это было публичное место купли и продажи товаров и скота, заключения сделок или договоров об услугах.