filetest3/act/10/31.md

Твоя молитва услышана

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "Бог услышал твою молитву" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Бог вспомнил о твоих добрых делах

Бог вспомнил о твоих добрых делах Это типичный семитский оборот (ср. Пс. 19:3, Иез.18:22,24; Откр. 16:19). Это не значит, что Бог забыл, а потом вспомнил; скорее "Бог сейчас отвечает на твои добрые дела".