See in Reader
12 lines
845 B
Markdown
12 lines
845 B
Markdown
# Связующее утверждение:
|
||
|
||
Гамалиил обращается к членам совета.
|
||
|
||
# Гамалиил, законоучитель, которого уважал весь народ
|
||
|
||
Лука представляет Гамалиила и даёт фоновую информацию о нём. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] и [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
||
# приказал вывести апостолов
|
||
|
||
Буквально "приказал, чтобы апостолы были выведены". Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "приказал охране вывести апостолов" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|