filetest3/2sa/23/03.md

Общая информация:

Это продолжение последних слова Давида.

Бог Израиля сказал, скала Израиля ... мне

Здесь «Бог Израиля» и «Скала Израиля» по сути одно и то же. Давид сравнивает Бога со скалой, чтобы подчеркнуть его силу защищать свой народ. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Властвующий над людьми будет праведен, властвуя в Божьем страхе

Это предложение говорит, что царь будет праведен, если будет делать то, что Бог хочет, чтобы он делал. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

в Божьем страхе

"слушаясь Бога"