filetest3/2sa/19/34.md

Разве долго мне осталось жить, чтобы идти с царём в Иерусалим?

Здесь Верзеллий говорит, что он стар и что у него нет причин сопровождать Давида. Этот риторический вопрос можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «мне не много осталось лет жизни, чтобы отправляться с царем в Иерусалим». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)