царь закрыл своё лицо

Это способ выразить скорбь. Альтернативный перевод: «Царь показал свое горе, закрыв лицо» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)