filetest3/2sa/18/13.md

поступил иначе

Это относится к непослушанию повелению царя. Это может быть четко указано. Альтернативный перевод: «не послушал царя» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

это не скрылось бы от царя

Здесь человек говорит о том, что царь знает почти обо всем, что происходит. Альтернативный перевод: «нет ничего, что царь не узнает» или «царь услышит обо всем, что происходит» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)