filetest3/2sa/12/25.md

и послал пророка Нафана, чтобы он по слову Господа

Здесь «слово» относится к сообщению, которое Господь сказал Нафану сказать Давиду. Альтернативный перевод: «он послал Нафана сказать ему» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Иедидиа

Это еще одно имя сына Давида Соломона, которое Господь выбрал для него. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)