И почил Манассия с отцами его

Это вежливый способ сказать, что он "умер, как и его предки, и" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

в саду Уззы

Альтернативный перевод: «сад, который когда-то принадлежал человеку по имени Узза». (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)