filetest3/2ki/03/04.md

присылал израильскому царю по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов

Меса должен был отдавать это израильскому царю, потому что его царство контролировалось этим царём. Полное значение этого утверждения можно сделать явным. Альтернативный перевод: «Каждый год он был вынужден отдавать 100 000 ягнят и шерсти от 100 000 баранов  израильскому царю, потому что его царство контролировалось этим царём» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

сто тысяч овец ... сто тысяч неостриженных баранов

"100,000 ягнят ... 100,000 баранов"(See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)