filetest3/2ch/22/03.md

Он тоже ходил путями

Это здесь «ходил путями» - это идиома, означающая, что он следовал примеру Ахава. Смотрите, как вы перевели это выражение во 2Пар. 20:32. Альтернативный перевод: «Он тоже следовал примеру» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

дома Ахава

Это метонимия. «Дом» означает семью, которая живёт в том доме. В данном случае имеются в виду потомки Ахава. Смотрите, как вы перевели это выражение во 2Пар. 21:6. Альтернативный перевод: «потомки Ахава» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)