See in Reader
17 lines
1.4 KiB
Markdown
17 lines
1.4 KiB
Markdown
# Любовь всё покрывает, всему верит, на всё надеется и всё переносит
|
||
|
||
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει - "Все покрывает, всему верит, на все надеется, всё выдерживает (переносит).
|
||
|
||
# στέγω:
|
||
|
||
покрывать, умалчивать; перен.выдерживать, переносить, терпеть. В каком-то смысле действительно образ любви напоминает покрывало, которым накрывают человека от холода, которое может сгладить все неровности.
|
||
|
||
# ἐλπίζω:
|
||
|
||
надеяться, уповать, полагаться, рассчитывать (на кого-то, на что-то.
|
||
|
||
# ὑπομένω:
|
||
|
||
(1. оставаться; 2. переносить, терпеть, выдерживать, претерпевать.
|
||
Любовь все покрывает (в значении - "защищает от беды"; 8:13), всему верит (сравните 15:11), всего надеется (сравните 9:10,23), все переносит (т. е. хранит стойкость и в неблагоприятных обстоятельствах - 9:19-22).
|