See in Reader
29 lines
3.0 KiB
Markdown
29 lines
3.0 KiB
Markdown
# Структура и оформление
|
||
|
||
В этой главе Павел отстаивает свой апостольский авторитет. Некоторые полагают, что цель Павла состояла в том, чтобы получить финансовую поддержку от церквей.
|
||
|
||
# Материальная поддержка, получаемая служителями от церквей
|
||
|
||
Некоторые люди осуждали Павла за получение материальной поддержки от церквей. Однако апостол открыто заявляет, что служитель имеет на это право. Он приводит в пример несколько ветхозаветных ситуаций и говорит, что работник всегда должен получать плату за свой труд. Возможно, ни сам Павел, ни апостол Варнава никогда не пользовались этой привилегией и зарабатывали на жизнь собственными усилиями.
|
||
|
||
# Метафора
|
||
|
||
В этой главе Павел употребляет большое количество метафор, цель которых состоит в том, чтобы раскрыть глубокие духовные истины.
|
||
|
||
# Адаптация Евангелия
|
||
|
||
Апостол Павел адаптировал Евангелие для разного культурного контекста. Он делал понятной истину о Христе, и его действия не препятствовали людям принимать Благую Весть. При переводе подобных мест постарайтесь как можно точнее передать данный аспект адаптации Евангелия.
|
||
|
||
# Риторический вопрос
|
||
|
||
В этой главе Павел использует много риторических вопросов для того, чтобы более глубоко раскрыть некоторые истины своего учения (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
|
||
|
||
# Народность
|
||
|
||
Апостол Павел пишет о том, что даже его национальная принадлежность служит Христу. Он встречался с многими культурами, и умело их особенности, чтобы явить им Христа. Апогеем такого подхода являются 21-22 стихи. Метафора: Одна из ярких сравнение с бегуном на ристалище (24-25). Риторические вопросы: Они встречаются как минимум 19 раз на 27 стихов 9-ой главы.
|
||
|
||
# Ссылки:
|
||
|
||
* **[1 Коринфянам 9:01 Notes](./01.md)**
|
||
**[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)**
|